There’sa lot of excitement building up around mobile gaming on cell phones right now. Hay mucha emoción en torno a la creación de juegos móviles en teléfonos celulares en este momento. This might be a result of faster processors in cell phones or bigger screens. Esto podría ser el resultado de los procesadores más rápido en los teléfonos celulares o grandes pantallas. As the mobile web matures, game developers are adding in social features and online gameplay to make even simple games more engaging. Como la web móvil, madura, desarrolladores de juegos están añadiendo a las características sociales y de juego en línea para hacer juegos simples, incluso más atractivo. I’m especially excited to play Super Monkey Ball on my iPhone, but really it’s the simple pleasures that are the best. Estoy especialmente emocionado de jugar Super Monkey Ball en mi iPhone, pero en realidad es la que los placeres simples son los mejores.

And what brings back feelings of giddy nostalgia more than having a little Super Mario Bros 1 in your pocket? PocketNester Plus is the best for Pocket PC since it adds landscape support, for smartphones you can grap the original PocketNester , an open source project on Sourceforge seems to be the best solution. ¿Y qué trae sentimientos de nostalgia giddy más que tener un poco de Super Mario Bros 1 en el bolsillo? PocketNester Plus es el mejor para Pocket PC ya que el paisaje se suma el apoyo, para smartphones puede grap el original PocketNester, un proyecto de código abierto en Sourceforge parece ser la mejor solución. You just unzip PocketNester plus and copy the .EXE file onto your Windows Mobile phone. Usted acaba de descomprimir PocketNester más y copiar el archivo. Exe Windows en su teléfono móvil.

Now you’re halfway there. Read more… Ahora que está a medio camino. Leer más…

Myxer provides ringtones, wallpaper and videos that you can download on your cell phone for free. Myxer ofrece tonos de timbre, papel tapiz y videos que puede descargar a su teléfono celular en forma gratuita. You’ll want to make sure you have a data plan, especially if you’re going to download a lot of videos or something, but that’s about it. Usted querrá asegurarse de que tiene un plan de datos, especialmente si va a descargar un montón de vídeos o algo, pero eso es todo. They also allow you to create your own ringtones and share them online with friends. También le permiten crear sus propios tonos de llamada y compartirlos con tus amigos en línea.

You just go their site and find the free ringtone you want to use. Usted acaba de ir de su sitio y encontrar el tono de llamada gratuita que desea utilizar. Then you enter your phone number and they sens a text to your phone with a link to the file. A continuación, introduzca su número de teléfono y les sens un texto a su teléfono con un enlace al archivo. You click on the link and save the ringtone to your phone. Usted haga clic en el enlace y guardar el tono de llamada a su teléfono. That’s it. Eso es todo. I was kind of surprised that it was that easy, but it really is. Yo estaba sorprendido de tipo que era tan fácil, pero realmente es. So how do they make money? Así que, ¿cómo hacer dinero? Well, there are definitely ads on the site and there’s another ad on the mobile web site when you go to download the file. Bueno, definitivamente hay anuncios en el sitio y hay otro anuncio en el sitio web móvil cuando vas a descargar el archivo. They might also put small text ads into the sms message in order to help fund the site. Read more… También podrían poner pequeños anuncios de texto en el mensaje sms con el fin de ayudar a financiar el sitio. Leer más…

Today Google announced a brand new mobile interface for Google Reader that has been optimized for the iPhone. Hoy Google anunció un nuevo interfaz móvil para que Google Reader se ha optimizado para el iPhone. The new Google Reader for iPhone is full featured and offers an excellent example of the capability of the mobile web far beyond the simple interfaces that we often see today. El nuevo Google Reader para el iPhone es ofrecido por completo y ofrece un excelente ejemplo de la capacidad de la web móvil, mucho más allá de la simple interfaces que a menudo nos vemos hoy.

If you have a Google Reader account, all you have to do is go to http://www.google.com/reader/i/ to start using it. Si tiene una cuenta de Google Reader, todo lo que tiene que hacer es ir a http://www.google.com/reader/i/ para empezar a usarlo. The main difference is that the reader starts out in a list view that tells you the title of the post, which feed it’s from and the first few words of the article. La principal diferencia es que el lector comienza a cabo en una vista de lista que le indica el título del puesto, que es la alimentación y de las primeras palabras del artículo. You can also click on the star to favorite a post from the title view without reloading the page. También puede hacer clic en la estrella favorita para un puesto de vista el título sin recargar la página.

From there you can quickly scroll through to find articles that are interesting and click to expand them. Desde allí puede desplazarse con rapidez para encontrar los artículos que son interesantes y hacer clic para ampliar. The posts are presented in full text and include pictures, which makes reading feeds much more worthwhile. Los puestos se presentan en texto completo e incluyen imágenes, lo que hace que la lectura alimenta mucho más que vale la pena. Even once you’ve expanded the post, Google Reader for iPhone keeps the list of titles above and below that article so you can just keep scrolling until you find the next story to read. Incluso una vez que haya ampliado el puesto, Google Reader para el iPhone mantiene la lista de títulos encima y por debajo de ese artículo por lo que sólo puede mantener el desplazamiento hasta encontrar la siguiente noticia a leer. When you expand a story, you can Share, Email or Write a Note about it. Al ampliar una historia, puede compartir, correo electrónico o escribir una nota al respecto. Opening stories does require a page load, but it was amazingly fast. Read more… Apertura historias requiere una página de carga, pero es increíblemente rápido. Leer más…

Open Table is an online reservation system that allows restaurants to offer their guests the option of finding and reserving a table from their web site. Abra el cuadro es un sistema de reservas on-line que permite a los restaurantes ofrecen a sus huéspedes la posibilidad de encontrar y reservar una mesa desde su página web. To date, their site has seated over 70 million guests across the US in major markets like NYC, San Francisco and my backyard, Washington DC. Hasta la fecha, su sitio ha sentado más de 70 millones de clientes a través de los EE.UU. en los principales mercados como Nueva York, San Francisco y mi patio trasero, Washington DC. They’re just announced the release of their mobile web interface for finding an open table on the go. Son acaba de anunciar el lanzamiento de su interfaz web móvil para encontrar una mesa abierta sobre la marcha.

How It Works Cómo funciona

Just point your mobile browser to http://mobile.opentable.com to get started. Just punto el navegador de tu móvil para http://mobile.opentable.com para empezar. From there you can choose your City and general region. Desde allí usted puede elegir su ciudad y región en general. The Neighborhood field isn’t readily apparent, but you can use that to narrow down your search a little further. Barrio El campo no es evidente, pero puede usar que reducir su búsqueda un poco más. You also fill in the time slot you’re looking for and number in your party and it gives you a list of options. Usted también llenar en la franja horaria que está buscando y el número de su parte y le da una lista de opciones.

Their interface is very simple and clean. Su interfaz es muy sencilla y limpia. it makes the navigation easy, but I think the results page could stand to have a little more information without it being too cluttered. que hace que la navegación fácil, pero creo que la página de resultados podía tener un poco más de información sin que sea demasiado saturado. It would be really helpful to see what kind of cuisine and the price range right on the results screen so that you don’t have to click on each restaurant individually. Sería realmente útil para ver qué tipo de cocina y la gama de precios de la derecha en la pantalla de resultados a fin de que usted no tiene que hacer clic en cada restaurante individualmente.

Another cool feature that I think would be awesome is the ability to search by cuisine. Otra característica fresco que creo sería impresionante es la capacidad de búsqueda de cocina. That way I can ask Open Table to find me a table at the closest Japanese restaurant based on my neighborhood. Read more… De esta forma puedo pedir mesa para encontrar una tabla de mí en el restaurante japonés más cercano sobre la base de mi barrio. Leer más…

This panel of mobile insiders will discuss the latest developments in the mobile music market, including mobile marketing initiatives, portable devices and other mobile-related innovations and revenue-generating opportunities such as music videos, full-track streaming of music, ring tones and “ringbacks.” What mobile innovations are having the greatest impact on the way consumers discover, purchase and listen to music, network with fans and artists, learn about concert information and release dates from their favorite artists and interact during the concert experience? Este grupo de personas con información privilegiada móvil se debatirán las últimas novedades en el mercado de música móvil, incluyendo iniciativas de marketing móvil, dispositivos portátiles y móviles de otras innovaciones relacionadas con los ingresos y las oportunidades de generación de la música como vídeos, plena vía streaming de música, tonos de timbre y " ringbacks. "¿Qué innovaciones son móviles y con mayor impacto en los consumidores la forma en descubrir, comprar y escuchar música, red con los aficionados y artistas, aprender sobre la información de conciertos y fechas de sus artistas favoritos e interactuar durante el concierto? What are the developments that will shape the industry in the years to come? ¿Cuáles son los acontecimientos que darán forma a la industria en los próximos años?

How is the experience? ¿Cómo es la experiencia?

Ted Cohen of TAG Strategic feels that cell phone music and video services need 3G to be a smooth and seamless experience. Ted Cohen, del TAG Estratégico considera que la música de telefonía celular y servicios de vídeo 3G necesidad de ser suave y sin experiencia. He also feels that playlists and and discovery is critical for the user experience. Asimismo, considera que las listas de reproducción y descubrimiento y es fundamental para la experiencia del usuario. Right now it’s more of a technical experience instead of entertainment. Ahora es más una experiencia técnica en lugar de entretenimiento. Dick Wingate agreed that music discovery experiences on the mobile are poor, but that interfaces designed for the mobile handset will improve it. Dick Wingate de acuerdo en que la música descubrimiento experiencias en el móvil son pobres, sino que interfaces diseñadas para el teléfono móvil va a mejorar.

Overall the process of searching and discovering new content on a mobile handset is weak. En general el proceso de búsqueda y el descubrimiento de nuevos contenidos en un teléfono móvil es débil. This problem is worse from a music standpoint with so many bands, songs, genres and hopefully getting a feel for the bands at the same time. Este problema es aún peor desde un punto de vista la música con tantas bandas, canciones, géneros y es de esperar obtener una idea de las bandas al mismo tiempo. Ron Faris of Virgin Mobile makes an excellent point that the technical and legal considerations kill the passion of fans for discovering new music which is a total bummer. Ron Faris de Virgin Mobile es un excelente punto de que los técnicos y las consideraciones jurídicas matar la pasión de los aficionados para descubrir nueva música que es un fastidio total.

So what’s the future look like? Read more… Entonces, ¿qué es el futuro parece? Leer más…

Advertisers and marketers are finally starting to seriously look at (and put dollars toward) mobile advertising and marketing. Los anunciantes y comerciantes están finalmente empezando a ver en serio (y para poner de dólares) móviles de la publicidad y el marketing. A range of mobile services — ranging from text message campaigns to video clips to free music downloads — are now an integral part of many interactive campaigns targeting youth. Una gama de servicios móviles - que van desde las campañas de mensaje de texto al vídeo clips para descargas de música gratis - son ahora una parte integral de muchas campañas interactivas destinadas a los jóvenes. Is mobile advertising and marketing ready for prime time for the non-youth population? ¿Publicidad móvil y listo para su comercialización prime time por la no-población juvenil? What are the lessons learned for those who are at the forefront of mobile advertising and marketing? ¿Cuáles son las lecciones aprendidas para aquellos que están a la vanguardia de móviles la publicidad y el marketing?

State of Mobile Advertising Estado de publicidad móvil

The seats almost completely filled up for the mobile advertising panel discussion. Los asientos casi completamente lleno para la publicidad móvil panel de discusión. I think that’sa good omen that people are starting to see the amount of opportunity for advertising on the handset. Creo que es un buen augurio que la gente está empezando a ver la cantidad de oportunidades para la publicidad en el auricular. Matt Jones, VP of Mobile Strategy for Gannett is seeing that users prefer online advertising to pay services, a model that has borne out well on the internet at large. Matt Jones, VP de Estrategia para móviles, Gannett es ver que los usuarios prefieren la publicidad online a los servicios de pago, un modelo que ha confirmado así en la internet en general. He also sees the opportunity for 360 degree campaigns that bridge the mobile and desktop web and traditional media. Él también cree que existe una oportunidad para las campañas de 360 grados que el puente móvil y de escritorio web y los medios de comunicación tradicionales.

Eric Eller of Millenial Media provided an excellent example of using mobile as a component of a larger media campaign with Footlocker. Eric Eller milenaria de los medios de comunicación siempre un excelente ejemplo del uso de móviles como un componente de una gran campaña mediática con Footlocker. They ran a trivia campaign for Footlocker via SMS that also included web components and kiosks in the actual stores. Se llevó a cabo una campaña de trivia para Footlocker a través de SMS que incluyen también componentes web y kioscos en los almacenes reales. That seems like it would help make people more competitive and engaged if they could see the rankings. Eso parece que esto les ayude a hacer que la gente más competitiva y que si podían ver los rankings.

Jon Jackson of Mobile Posse pointed out that mobile ads really are one on one advertising. Jon Jackson de móviles, Posse señaló que los anuncios para móviles son una realidad en una publicidad. This makes it critical to gather and use targeting information in order to engage users. Esto hace que sea fundamental para reunir y utilizar información de orientación con el fin de participar los usuarios. Mobile Posse puts ads on the idle home screens of users cell phones so that they get an impression every time you look at your phone. Mobile Posse pone anuncios en la casa de inactividad de los usuarios de pantallas de teléfonos celulares a fin de que obtener una impresión cada vez que usted busca en su teléfono. Sean-Michael Daly of kannuu pointed out that mobile ads give you the ability to be more timely and with GPS starting to become mainstream, advertisers will be able to further target ads. Sean-Michael Daly de kannuu señaló que los anuncios para móviles le dan la capacidad de ser más oportuna y con el GPS empieza a ser corriente principal, los anunciantes podrán seguir a orientar los anuncios.

Eric Eller also talked about the audience for mobile web advertising. Eric Eller también habló sobre la audiencia de publicidad web para móviles. While the mobile web was once almost exclusivelt teens, it’s beginning to expand to match the general web demographics. Si bien la web móvil, que una vez fue casi exclusivelt adolescentes, es empezando a ampliar para que coincida con la web de la demografía general. Sean-Michael Daly also pointed out that these opportunities will increase as more publishers provide content formatted for the mobile web. Sean-Michael Daly señaló también que estas oportunidades se incrementará a medida que más editores proporcionar contenido formateado para la web móvil. This creates inventory around the demographics of that particular vertical that you can target. Esto crea en torno a los inventarios la demografía de ese vertical que puede orientar.

Read on about the challenges of delivering mobile ads. Read more… Leer acerca de los desafíos de la entrega de los anuncios para móviles. Leer más…

This panel of experts will explore the explosive growth of entertainment, games and video on mobile devices. Este grupo de expertos estudiará el crecimiento explosivo de entretenimiento, juegos y vídeo en dispositivos móviles. Executives at some of the most innovative mobile entertainment firms give their perspectives on the state of the industry. Ejecutivos a algunas de las más innovadoras empresas de entretenimiento móvil de dar sus puntos de vista sobre el estado de la industria. What are the lessons learned and what business models are working at present? ¿Cuáles son las lecciones aprendidas y qué modelos de negocio están trabajando actualmente? How are consumers responding to new product offerings? ¿Cómo son los consumidores respondiendo a las nuevas ofertas de productos? What are the technological — and business model — chokepoints to a more robust wireless entertainment experience? ¿Cuáles son las tecnológicas - y modelo de negocio - críticos a una más sólida experiencia de entretenimiento inalámbrico?

Current State of the Mobile Web Estado actual de la Web móvil

Nic Covey of Nielsen Mobile kicked off the panel by sharing some statistics about mobile web usage in the US today. Nic Covey de Nielsen Mobile inició el panel de compartir algunas estadísticas sobre uso de la web móvil en los EE.UU. el día de hoy. It was interesting how low these percentages are, though he emphasized that this is still a market of 40 million mobile data users currently in the US. Es interesante cómo estos bajos porcentajes son, aunque hizo hincapié en que este es todavía un mercado de 40 millones de usuarios de datos móviles actualmente en los EE.UU..

Current Mobile Wed Statistics: Wed móviles actuales estadísticas:

2% of customers access video on their cell phone 2% de los clientes de acceso de video en su teléfono celular
3% download mobile handset software 3% descargar software móvil de mano
5% are data plan users 5% son usuarios de plan de datos
9% download ringtones 9% descargar tonos de llamada

The panelists weighed in on the potential reasons for the limited penetration of mobile web users as compared to the number of handsets. Los panelistas pesó en el potencial en razones de la limitada penetración de usuarios de la web móvil, en comparación con el número de terminales. Myk Willis from Myxer commented on the complexity of getting rich content on the phone because of the convoluted mobile ecosystem. Myk de Willis Myxer comentó sobre la complejidad de obtener rico contenido en el teléfono debido a la tortuoso ecosistema móvil. Donna Campbell of Ericsson talked about the challenges with the overall User Experience including interface, quality and even price point, which I agree is a major limiting factor for most potential consumers. Read more… Donna Campbell, de Ericsson habló sobre los retos globales con la experiencia del usuario de interfaz entre ellos, la calidad e incluso precio, que estoy de acuerdo es un importante factor limitante para la mayoría de los consumidores potenciales. Leer más…