There’sa lot of excitement building up around mobile gaming on cell phones right now. هنالك الكثير من الاثاره حول بناء الجوال اللعب على الهواتف الخلويه في الوقت الحالي. This might be a result of faster processors in cell phones or bigger screens. هذا قد يكون نتيجة للمعالجات اسرع في الخليوي او على شاشات اكبر. As the mobile web matures, game developers are adding in social features and online gameplay to make even simple games more engaging. كما ينضج للهواتف الجواله ، هي لعبة مطوري اضافة ميزات والاجتماعية في الانترنت لجعل هذه اللعبة من الألعاب البسيطة حتى أكثر مشاركة. I’m especially excited to play Super Monkey Ball on my iPhone, but really it’s the simple pleasures that are the best. انا بالاثاره لا سيما للعب الكرة سوبر قرد على اي فون بلدي ، ولكن في الحقيقة انها المتع البسيطة التي هي الافضل.
And what brings back feelings of giddy nostalgia more than having a little Super Mario Bros 1 in your pocket? PocketNester Plus is the best for Pocket PC since it adds landscape support, for smartphones you can grap the original PocketNester , an open source project on Sourceforge seems to be the best solution. وما يعيد مشاعر الحنين الى الماضي اكثر من دائخ بعد قليل سوبر ماريو Bros 1 في جيبك؟ Pocketnester زائد هو افضل لجيب جهاز كمبيوتر لانه يضيف الدعم المناظر الطبيعيه ، لsmartphones يمكنك grap الاصلي pocketnester ، مفتوح المصدر المشروع على sourceforge ويبدو أن أفضل حل. You just unzip PocketNester plus and copy the .EXE file onto your Windows Mobile phone. انت فقط unzip pocketnester وبالاضافة الى نسخ. ملف اكس ويندوز الخاص بك على الهاتف المحمول.
Now you’re halfway there. Read more… انت الآن في منتصف الطريق هناك. أقرأ المزيد…
Myxer provides ringtones, wallpaper and videos that you can download on your cell phone for free. Myxer يوفر نغمات ، خلفيات واشرطه الفيديو التي يمكنك تحميل على هاتفك الخلوي مجانا. You’ll want to make sure you have a data plan, especially if you’re going to download a lot of videos or something, but that’s about it. انت تريد ان تتأكد من البيانات ، خاصة اذا كنت الذهاب الى تحميل الكثير من اشرطه الفيديو او شيء ما ، لكن ذلك حول هذا الموضوع. They also allow you to create your own ringtones and share them online with friends. وهي تتيح ايضا لخلق لكم الخاصة بك نغمات ومشاركتها مع الأصدقاء على الانترنت.
You just go their site and find the free ringtone you want to use. لكم إذهبوا موقعهم والعثور على الحرة نغمة تريد استخدامه. Then you enter your phone number and they sens a text to your phone with a link to the file. ثم كنت أدخل رقم هاتفك وSens نص الى هاتفك مع وصلة الى الملف. You click on the link and save the ringtone to your phone. النقر على الوصله وانقاذ للنغمة الى هاتفك. That’s it. هذا هو. I was kind of surprised that it was that easy, but it really is. الاول هو نوع من انه فوجئ بأن سهلة ، ولكنها في الواقع. So how do they make money? ذلك كيف جعل المال؟ Well, there are definitely ads on the site and there’s another ad on the mobile web site when you go to download the file. بالاضافة الى ذلك ، هناك بالتأكيد الاعلانات على الموقع ، وهناك إعلان آخر على موقع الويب الجوال عندما تذهب لتحميل الملف. They might also put small text ads into the sms message in order to help fund the site. Read more… ويمكن ايضا وضع اعلانات نصية صغيرة ، الى الرسائل القصيره رسالة من اجل المساعدة في تمويل الموقع. أقرأ المزيد…
Today Google announced a brand new mobile interface for Google Reader that has been optimized for the iPhone. اعلنت اليوم صور جديد للصور المتحركه واجهة القارئ إن كان الأمثل لاي فون. The new Google Reader for iPhone is full featured and offers an excellent example of the capability of the mobile web far beyond the simple interfaces that we often see today. الجديد اي فون صور القارئ لعرض كامل ومثالا ممتازا للقدرة للهواتف الجواله الى أبعد من مجرد الوصلات اننا نرى اليوم في كثير من الاحيان.
If you have a Google Reader account, all you have to do is go to http://www.google.com/reader/i/ to start using it. اذا كان لديك حساب صور القارئ ، كل ما عليك فعله هو الذهاب الى http://www.google.com/reader/i/ الى البدء في استعمالها. The main difference is that the reader starts out in a list view that tells you the title of the post, which feed it’s from and the first few words of the article. والفرق الرئيسي هو ان القارئ يبدأ في عرض القائمة ان ابلغك لقب وظيفة ، التي تغذي انه من والكلمات القليلة الاولى من المادة. You can also click on the star to favorite a post from the title view without reloading the page. يمكنك ايضا انقر على لنجمه المفضل وظيفة من عنوان بهدف دون اعادة تحميل الصفحه.
From there you can quickly scroll through to find articles that are interesting and click to expand them. من هناك يمكنك قتنا لايجاد المواد التي هي للاهتمام وانقر لتوسيعها. The posts are presented in full text and include pictures, which makes reading feeds much more worthwhile. الوظائف التي ترد في النص الكامل وتشمل الصور ، مما يجعل القراءة اكثر بكثير الفيد جديرا بالاهتمام. Even once you’ve expanded the post, Google Reader for iPhone keeps the list of titles above and below that article so you can just keep scrolling until you find the next story to read. ولو لمرة واحدة كنت قد وسعت وظيفة ، اي فون صور القارئ لتبقى قائمة عناوين أعلاه ، وأدناه ان المادة حتى تتمكن من مجرد ابقاء التمرير حتى تجد القصة القادمة ليصبح نصها كما يلي. When you expand a story, you can Share, Email or Write a Note about it. عندما كنت توسيع قصة ، يمكنك مشاركة ، أو البريد الالكتروني او كتابة مذكرة حول هذا الموضوع. Opening stories does require a page load, but it was amazingly fast. Read more… افتتاح قصص لا تحتاج الى تحميل الصفحه ، ولكنه كان المدهش بسرعة. أقرأ المزيد…
Open Table is an online reservation system that allows restaurants to offer their guests the option of finding and reserving a table from their web site. فتح الجدول الحجز على الانترنت هو نظام يسمح للمطاعم لتقديم ما لديهم من الضيوف خيار ايجاد وحجز طاولة من موقع على شبكة الانترنت. To date, their site has seated over 70 million guests across the US in major markets like NYC, San Francisco and my backyard, Washington DC. وحتى الان ، وقد يجلس على موقعهم اكثر من 70 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة عبر الضيوف في الأسواق الرئيسية مثل مدينة نيويورك ، سان فرانسيسكو وعقر داري ، واشنطن العاصمة. They’re just announced the release of their mobile web interface for finding an open table on the go. انهم فقط اعلنت الافراج عن الجوال الخاصة بهم على الانترنت لايجاد مفتوحة على الجدول اي مكان تذهب اليه.
How It Works كيف تعمل
Just point your mobile browser to http://mobile.opentable.com to get started. نقطة فقط لمتصفح الجوال http://mobile.opentable.com للبدء. From there you can choose your City and general region. من هناك يمكنك اختيار المدينة والمنطقة عامة. The Neighborhood field isn’t readily apparent, but you can use that to narrow down your search a little further. حي الميدان ليست بادية للعيان ، ولكن يمكنك أن تستخدم لتضييق البحث اكثر قليلا. You also fill in the time slot you’re looking for and number in your party and it gives you a list of options. أنت ايضا ملء فتحة في الوقت كنت تبحث عن وعدد في الطرف الخاص بك ويتيح لك قائمة من الخيارات.
Their interface is very simple and clean. تفاعلها بسيط جدا ونظيفة. it makes the navigation easy, but I think the results page could stand to have a little more information without it being too cluttered. فهو يجعل الملاحة سهلة ، ولكني اعتقد ان صفحة النتائج التي يمكن ان نقف قليلا لمزيد من المعلومات دون ان تشوش جدا. It would be really helpful to see what kind of cuisine and the price range right on the results screen so that you don’t have to click on each restaurant individually. وسيكون من المفيد حقا ان نرى اي نوع من المطبخ والحق في النطاق السعري عن نتائج الشاشه بحيث لا تكون مضطرا الى انقر على كل مطعم على حدة.
Another cool feature that I think would be awesome is the ability to search by cuisine. آخر بارد واعتقد ان الميزه ستكون رهيبه هو القدرة على البحث عن طريق المطبخ. That way I can ask Open Table to find me a table at the closest Japanese restaurant based on my neighborhood. Read more… وبهذه الطريقة يمكنني أن أسأل لفتح الجدول إبحث لي عن الجدول في أقرب مطعم اليابانيه تقوم على بلدي الجوار. أقرأ المزيد…
This panel of mobile insiders will discuss the latest developments in the mobile music market, including mobile marketing initiatives, portable devices and other mobile-related innovations and revenue-generating opportunities such as music videos, full-track streaming of music, ring tones and “ringbacks.” What mobile innovations are having the greatest impact on the way consumers discover, purchase and listen to music, network with fans and artists, learn about concert information and release dates from their favorite artists and interact during the concert experience? هذا الفريق من الجوال من الداخل وسوف مناقشة آخر التطورات في سوق الموسيقى على الهاتف الجوال ، بما فيها المتنقله مبادرات التسويق ، وغيرها من الاجهزه المحموله المتنقله ذات الصلة والابتكارات والفرص المدره للدخل مثل الموسيقى واشرطه الفيديو ، جرى المسار الكامل للموسيقى ، ونغمات الرنين " ringbacks ". المتنقله ما الابتكارات التي لها اكبر الاثر على طريقة اكتشاف المستهلكين وشرائها والاستماع إلى الموسيقى ، مع شبكة والمراوح والفنانين ، ومعرفة معلومات عن الحفله وتواريخ الاصدار من المفضلة لديهم والفنانين والتفاعل اثناء الحفله الخبرة؟ What are the developments that will shape the industry in the years to come? ما هي التطورات التي ستشكل هذه الصناعة في السنوات المقبلة؟
How is the experience? كيف هي التجربه؟
Ted Cohen of TAG Strategic feels that cell phone music and video services need 3G to be a smooth and seamless experience. تيد كوهين من علامة الاستراتيجي يشعر ان الهاتف الخليوي والموسيقى والفيديو خدمات الجيل الثالث على ضرورة ان تكون التجربه على نحو سلس وسلس. He also feels that playlists and and discovery is critical for the user experience. كما انه يشعر ان والتشغيل واكتشاف امر حاسم بالنسبة لتجربة المستخدم. Right now it’s more of a technical experience instead of entertainment. الحق عليك الآن أن أكثر من الخبرة التقنيه بدلا من وسائل الترفيه. Dick Wingate agreed that music discovery experiences on the mobile are poor, but that interfaces designed for the mobile handset will improve it. مدينة وينجيت ديك الاتفاق على ان التجارب على اكتشاف الموسيقى المتنقله هي للفقراء ، بل ان الوصلات المصممه لتحسين السماعه المتنقله.
Overall the process of searching and discovering new content on a mobile handset is weak. مجمل عملية البحث والكشف عن محتوى جديد للجوال السماعه ضعيف. This problem is worse from a music standpoint with so many bands, songs, genres and hopefully getting a feel for the bands at the same time. هذه المشكلة هو أسوأ من وجهة الموسيقى مع هذا العدد الكبير من العصابات ، والاغاني ، وأنواع ونأمل الحصول على لعصابات يشعر في الوقت نفسه. Ron Faris of Virgin Mobile makes an excellent point that the technical and legal considerations kill the passion of fans for discovering new music which is a total bummer. رون فارس العذراء المتنقله يجعل نقطة ممتازة ان الاعتبارات القانونية والتقنيه وقتل العاطفه من مشجعي فريق لاكتشاف الموسيقي الجديد الذي هو مجموع المشكلة.
So what’s the future look like? Read more… حتى ما تبدو في المستقبل؟ أقرأ المزيد…
Advertisers and marketers are finally starting to seriously look at (and put dollars toward) mobile advertising and marketing. المعلنين والمسوقين هي بدأت أخيرا على النظر بجدية في (نحو دولار ووضع (الجوال والاعلان والتسويق. A range of mobile services — ranging from text message campaigns to video clips to free music downloads — are now an integral part of many interactive campaigns targeting youth. مجموعة من الخدمات المتنقله -- تتراوح بين نص رسالة حملات لقطات فيديو لتنزيل الموسيقى الحرة -- هي الآن جزء لا يتجزأ من العديد من الحملات التي تستهدف الشباب التفاعلية. Is mobile advertising and marketing ready for prime time for the non-youth population? هو المتنقله والاعلان والتسويق على استعداد للرئيس الوقت لغير السكان من الشباب؟ What are the lessons learned for those who are at the forefront of mobile advertising and marketing? ما هي الدروس المستفاده من تلك في طليعه المتنقله والاعلان والتسويق؟
State of Mobile Advertising دولة اعلانات جوال
The seats almost completely filled up for the mobile advertising panel discussion. المقاعد بالكامل تقريبا ليملأ اعلانات جوال حلقة نقاش. I think that’sa good omen that people are starting to see the amount of opportunity for advertising on the handset. واعتقد ان هذا هو حسن الطالع ان الناس بدأت انظر الى مبلغ الفرصة للاعلان عن السماعه. Matt Jones, VP of Mobile Strategy for Gannett is seeing that users prefer online advertising to pay services, a model that has borne out well on the internet at large. مات جونز ، نائب الرئيس للجوال استراتيجية لجانيت هو ان المستخدمين يفضلون رؤية الاعلان على شبكة الانترنت لدفع الخدمات ، وهذا نموذج الذي يشهد ايضا على شبكة الإنترنت عموما. He also sees the opportunity for 360 degree campaigns that bridge the mobile and desktop web and traditional media. كما انه يرى فرصة لب 360 درجة والحملات التي جسر المحمول والانترنت وسطح المكتب وسائط الاعلام التقليديه.
Eric Eller of Millenial Media provided an excellent example of using mobile as a component of a larger media campaign with Footlocker. Eller اريك millenial من وسائل الاعلام تقدم مثالا ممتازا لاستخدام المحمول كعنصر من العناصر المكونة لأكبر حملة اعلاميه مع خزانة امتعة شخصية. They ran a trivia campaign for Footlocker via SMS that also included web components and kiosks in the actual stores. وهي تواجه حملة من اجل التوافه خزانة امتعة شخصية عبر الرسائل القصيره والتي شملت كل مكونات الشبكه في الاكشاك والمحلات الفعليه. That seems like it would help make people more competitive and engaged if they could see the rankings. ويبدو ان ذلك سيساعد على جعل الناس اكثر قدرة على المنافسة وتعمل اذا استطاعت ان ترى الترتيب.
Jon Jackson of Mobile Posse pointed out that mobile ads really are one on one advertising. جون جاكسون من جماعة المتنقله واشار الى ان اعلانات الجوال هي حقا واحدة على احد الاعلانات. This makes it critical to gather and use targeting information in order to engage users. وهذا يجعل الحاسمه لجمع المعلومات واستخدامها في استهداف لاشراك المستخدمين. Mobile Posse puts ads on the idle home screens of users cell phones so that they get an impression every time you look at your phone. الجوال جماعة يضع اعلانات على الصفحه الرئيسية الراكد شاشات مستخدمى الهواتف الخلويه من ذلك انها تحصل على انطباع في كل مرة نظرتم الى هاتفك. Sean-Michael Daly of kannuu pointed out that mobile ads give you the ability to be more timely and with GPS starting to become mainstream, advertisers will be able to further target ads. - شون مايكل دالى من kannuu واشار الى ان اعلانات الجوال يتيح لك القدرة على ان تكون اكثر مع النظام العالمى لتحديد المواقع والوقت المناسب ليصبح بدءا من التيار الرئيسي ، معلنين سوف تكون قادرة على المزيد من الاعلانات المستهدفة.
Eric Eller also talked about the audience for mobile web advertising. اريك eller كما تحدث عن الجمهور للجوال للاعلان على شبكة الويب. While the mobile web was once almost exclusivelt teens, it’s beginning to expand to match the general web demographics. وفي حين كان للهواتف الجواله مرة واحدة تقريبا exclusivelt سن المراهقه ، ومن بداية المباراة لتوسيع الشبكه العامة الديمغرافيه. Sean-Michael Daly also pointed out that these opportunities will increase as more publishers provide content formatted for the mobile web. شون مايكل دالى - كما أشير الى ان هذه الفرص ستزيد المزيد من الناشرين على تقديم محتوى مهيأ للهواتف الجواله. This creates inventory around the demographics of that particular vertical that you can target. وهذا يخلق حصر حول ولا سيما ان التركيبه السكانيه للالراسي يمكنك ان الهدف.
Read on about the challenges of delivering mobile ads. Read more… أقرأ عن التحديات على ايصال اعلانات الجوال. أقرأ المزيد…
This panel of experts will explore the explosive growth of entertainment, games and video on mobile devices. هذا الفريق من الخبراء وسيبحث النمو المتفجر للترفيه ، والعاب الفيديو على أجهزة الجوال. Executives at some of the most innovative mobile entertainment firms give their perspectives on the state of the industry. المديرين التنفيذيين في بعض من اكثر وسائل الترفيه المبتكره شركات المحمول وجهات نظرها على اعطاء الدولة للصناعة. What are the lessons learned and what business models are working at present? ما هي الدروس المستفاده ما ونماذج تجارية تعمل في الوقت الحاضر؟ How are consumers responding to new product offerings? كيف يتم الرد على المستهلكين جديدة المنتجات التي يمكن ان يقدمها؟ What are the technological — and business model — chokepoints to a more robust wireless entertainment experience? ما هي التكنولوجيه -- ونموذج الاعمال التجارية -- chokepoints لأكثر قوة في تجربة الترفيه اللاسلكي؟
Current State of the Mobile Web الحاله الراهنة للهواتف الجواله
Nic Covey of Nielsen Mobile kicked off the panel by sharing some statistics about mobile web usage in the US today. NIC السرب الصغير من نيلسن المتنقله والركل من الفريق عن طريق تقاسم بعض الاحصاءات عن استخدام شبكة الجوال في الولايات المتحدة اليوم. It was interesting how low these percentages are, though he emphasized that this is still a market of 40 million mobile data users currently in the US. ومن المثير للاهتمام الكيفيه التي منخفضه وهذه النسب المءويه ، وذلك رغم انه شدد على ان هذه السوق لا يزال 40 مليون جوال من مستخدمي البيانات في الوقت الراهن في الولايات المتحدة.
Current Mobile Wed Statistics: الاربعاء الاحصاءات الحالية الجوال :
2% of customers access video on their cell phone 2 ٪ من الزبائن الحصول على فيديو الهاتف الخليوي
3% download mobile handset software 3 ٪ السماعه المتنقله تحميل البرامج
5% are data plan users 5 ٪ هي خطة مستخدمي البيانات
9% download ringtones 9 ٪ تحميل نغمات
The panelists weighed in on the potential reasons for the limited penetration of mobile web users as compared to the number of handsets. وشارك في وزن بشأن الاسباب المحتملة لضعف انتشار مستخدمي شبكة الجوال بالقياس الى عدد من الاجهزه اليدويه. Myk Willis from Myxer commented on the complexity of getting rich content on the phone because of the convoluted mobile ecosystem. Myk ويليس من myxer على تعقيد للوصول الى المحتوى الغني على الهاتف ونظرا للجوال convoluted النظام الايكولوجى. Donna Campbell of Ericsson talked about the challenges with the overall User Experience including interface, quality and even price point, which I agree is a major limiting factor for most potential consumers. Read more… دونا اريكسون كامبل للتحدث عن التحديات مع مجمل التجربه بما فيها واجهة المستخدم والجوده والسعر حتى هذه النقطه ، وهي انني اتفق هو العقبة الكبيرة التي تحد بالنسبة لمعظم المستهلكين المحتملين. أقرأ المزيد…
